陈照恒 201103154

눈이 오네요…

2013竞赛主题
本届设计竞赛的主题为“阳光与建筑再生”，针对青岛海慈医院进行节能改造设计。
既有建筑节能改造，是建筑节能工作的一项重要内容，对于节约能源、改善室内热环境、减少温室气体排放具有十分重要的意义。将太阳能等清洁能源和绿色建筑技术与既有建筑相结合，必将成为建筑节能的有效途径。
延承了往届的做法，本届竞赛将对海慈医院进行实地改造，使得太阳能建筑成为可供观摩、可经受使用检验的建筑实体，推动清洁能源等绿色建筑技术在建筑上的应用。

2013竞赛宗旨
为了适应城市更新与建筑功能变化的要求，既有建筑面临着使用功能、设备系统等一系列改造。在既有建筑改造中应用太阳能等可再生能源及绿色建筑技术，可实现资源的循环利用，让建筑焕发新的生命力。
奖项设置及奖励形式
综合奖：获奖作品建筑设计与所选用太阳能技术具有较强的适配性。
一等奖作品 2名 颁发奖杯、证书及人民币50000元奖金（税前）
二等奖作品 4名 颁发奖杯、证书及人民币20000元奖金（税前）
三等奖作品 6名 颁发奖杯、证书及人民币5000元奖金 （税前）
优秀奖作品 30名 颁发证书
技术专项奖：获奖作品在采用的技术或设计方面具有创新，实用性强。
建筑创意奖：获奖作品在规划及建筑设计方面具有独特创意和先导性。
技术专项奖及建筑创意奖作品 名额不限 颁发证书

联系我们
国际太阳能建筑设计竞赛组委会
网 址：www.isbdc.cn www.house-china.net/isbdc.cn
组委会联系地址：北京市西城区车公庄大街19号
国家住宅与居住环境工程技术研究中心，太阳能建筑专业委员会
邮 编：100044
联 系 人：鞠晓磊 王岩
联系电话：86-10-88328249，86-10-88328210
传 真：86-10-68302808
E-MAIL ：isbdc2013@126.com
QQ交流群：49266054
详情咨询徐羽中老师

공선생이 일러주었다.

“본바탕이 꾸밈새를 압도해 버리면 촌스러워지고 꾸밈새가 본 바탕을 압도해 버리면 지저분해 보인다.

꾸밈새와 본바탕이 유기적으로 결합한 다음에야 참으로 모범적인 인물이라고 할 것이다.”

子曰:

質勝文則野, 文勝質則史. 文質彬彬, 然後君子.

출처: 마흔 논어를 읽어야 할 시간. 신정근 지음.

[主旨] 面对自然灾害的技术应用及拓展

竞赛宗旨：

人类在与自然不断抗争、妥协、对话中，与之共生。技术的进步让人类告别穴生巢居，但面对自然灾害，纵然钢筋、混凝土丛生如铜墙铁壁般的城市森林，也有危如累卵之忧。

人有趋利避害的本能，建筑与城市的“本能”是人所赋予的庇护安全、便利生活、形成社会等功能——庇护所是其最重要的本体功能。囿于当前既定的设计框架与技术措施，被动设计并不足以使伤亡免于突发性的事件和灾难。在加固维稳之外，我们需要活性的、有机的另一重甚至多重的保障。这样的保障不是规范式的金科玉律、不是缺乏普及性的个案特例，而是基于平常建筑非常时期的安全需求，灾害发生之时为寻常之人提供庇护。

技术，以及对于技术发展的想象力，不仅仅能够赋建筑以“生命”，更可赋之以“魂灵”。

竞赛题目提出的“活”，一是寄望在自然灾害发生时，在城市和建筑的庇护下，人的生命得以延续；二是希望参赛者着力探寻技术发展的可能，使城市和建筑具有对于灾害的“自适应”能力，不对抗自然，惟以设计拯救设计。

竞赛要求：

设计成果应着力于对现实技术的无限拓展和想象，及应用的可实施性；从城市的视角出发是设计的基本原则；设计的载体可以是城市，可以是自然环境，也可以是建筑。

主办机构：《城市建筑》杂志社

主协办机构：UA国际（上海尤安建筑设计事务所）

协办机构：哈尔滨工业大学建筑设计研究院

                 CCDI悉地国际（原中建国际设计）

支持机构：中国建筑学会学术工作委员会

支持媒体：城市中国  建筑创作  城市·环境·设计  新建筑  南方建筑  建筑技艺  di·设计新潮  城市·空间·设计  景观设计学  ABBS  筑龙网   FAR2000

竞赛奖项：

一等奖1名，奖金叁万元人民币与获奖证书

二等奖2名，奖金壹万元人民币与获奖证书

三等奖3名，奖金五千元人民币与获奖证书

佳作奖若干，奖品为2013年《城市建筑》全年杂志与获奖证书

指导教师奖若干，奖品为2013年《城市建筑》全年杂志与获奖证书

竞赛流程（以北京时间为准）：

1．交纳注册费：截止日期为2012年11月11日，在此之前交纳注册费（50元人民币/组）至竞赛组委会；交纳方式包括支付宝和邮局汇款两种，支付宝账号为：uawork@foxmail.com（请勿采用在线充值方式）；汇款地址为：哈尔滨市南岗区海河路202号2545信箱《城市建筑》杂志社（邮编150090）

2．获取注册号：截止日期为2012年11月25日，请在此之前将支付宝付款后（查看付款记录中包含交易号信息）的抓屏文件或邮局汇款底单扫描文件，连同支付宝款交易号/邮局汇款单号、参赛者姓名、指导教师姓名、学校（或单位）名称、电子邮箱、联系电话、邮寄地址及邮政编码等内容发送到uajs@vip.sina.com，12月2日竞赛组委完成注册号发放工作；为确保竞赛组织工作的高效，主办方在发放注册号后不提供参赛团队人员、指导教师姓名的更改及补充工作

3．提交作品：截止日期为2012年12月14日（周五），请在当日17:00之前，将参赛作品以附件形式发送指定电子邮箱，竞赛组委会安排统一打印

4．现场评审：2013年1月26日-27日

5．网站公示：2013年2月4日-10日

6．结果公布：2013年2月25日，网站公布竞赛结果；《城市建筑》2012年4月“特别报道”栏目详细报道

作品提交：

1．参赛方案应完整呈现于2张图纸内，图纸分辨率为200dpi（像素/英寸），尺寸600mm×600mm；图中文字须中、英双语对照，汉字不小于20pt（点），图面表达方式不限

2．图纸以jpg格式发送uajs@vip.sina.com，分别以“注册号-A”“注册号-B”命名；邮件名称以与图纸相同的注册号命名，其他文件名将不作提交作品之邮件考虑

3．连同图纸电子文件一并提交150-200字的作品简介（中文，doc格式），获取注册号时的联络电话或电子邮箱若有更改，须特别注明，以免获奖后主办方无法及时联络

4．图纸及文档发送邮件时切勿打包压缩，以免解压缩失败

竞赛规定：

1．个人或小组（不超过3人）均可参赛，指导教师人数不多于参赛小组人数，同意并遵守本竞赛通知的内容及竞赛规则

2．获奖名单公布后，前三等奖获奖者立即获得奖金金额的60%，在团队中至少一名成员在本次竞赛主协办单位或协办单位完成2个月的工作实习后，获得剩余40%奖金；实习薪酬由协办单位按照竞赛合作协议规定标准另行支付；如获奖者放弃实习机会视同放弃获得剩余40%奖金的权利

3．图纸中不得出现任何有关作者姓名和所在单位的文字或图案，不得出现参赛注册号，不符合规定者取消参赛资格

4．参赛作品（包括图片、文字）将不退与参赛者；参赛者拥有参赛作品的版权，但无条件允许竞赛组织者行使参赛作品署名权以外的其他版权权利

5．参加过其他竞赛的作品，或使用他人曾经在公开场合发表过的创意的作品不允许参加竞赛

特别说明：

本年度获得一等奖的团队之指导教师（限1名），将获邀担任下年度UA创作奖·概念设计国际竞赛评委

执行秘书：杨凌

官方网站 www.ua2004.com

发布竞赛相关信息及流程通告、获奖作品公示

竞赛博客 blog.sina.com.cn/uajs

杂志微博 weibo.sina.com/ua2004

发布竞赛相关信息及流程通告、提供竞赛咨询、获奖作品公示

竞赛邮箱 uajs@vip.sina.com

收取竞赛作品、提供竞赛咨询