Exhibition | International School of Architecture

청도이공대학교 국제학원 건축학과 소개

청도이공대학교의 한중합작 건축학 교육프로그램은 2006년에 시작되었고
2010년 현재 총 623명의 학생이 입학하여 학업에 열중하고 있습니다.
한중 건축학 교육 프로그램은 한국어를 능통하게 구사하는 능력과 동시에
전문적 건축 설계 능력을 겸비한 국제적 수준의 건축 디자이너를 양성하는
것을 목적으로 하고 있습니다.
한중 건축학 교육 프로그램에서 가장 핵심적인 건축 설계 과목을 한국 출
신의 저명한 교수님들이 담당하고 있어서 전문적이고 수준 높은 디자인 교
육이 이루어지고 있습니다.
지금까지 이러한 교육을 받은 국제 학원 학생들이 대외적으로 괄목할 만한
여러가지의 성과를 올리고 있습니다. 몇 몇 학생이 한국어 인증 시험에서 우수
한 성적을 취득하고 출국하여 전공 공부를 계속하고 있습니다. 국제 학원에서
열심히 공부한 한 학생은 대학원 연구생 모집 시험에 추천 방식으로 응시
하여 당당하게 합격하였으며, 또한 3명의 학생이 한국에서 실시한 2010년
친환경 설계 부문 학생 국제 공모전에서 우수한 작품을 제출하여 입선하였
고, 또다른 3명의 학생이 2010년 국제 청소년시설 공모전에 참가하여 2등
상에 해당하는 특선상을 수상하는 쾌거가 있었습니다.
지금까지 한중 합작 교육 프로그램은 중국과 외국 출신의 교수와 학생이
혼연일체가 되어 서로가 가진 장점을 살려 좋은 시너지 효과를 거두고 있
습니다.
외국인 교수 모두가 책임 의식을 가지고 열정적으로 학생을 가르치고 있다.
또한 국제 학원에 소속된 구성원 모두가 성실한 마음가짐과 애착심을 가지
고 업무에 임하고 있습니다. 국제 학원의 학생들은 변화의 물결을 두려워
하지 않으며 용감하게 참여하고 있고, 어느 학년이나 모두 즐겁게 학업에
임하고 있습니다.

青岛理工大学中韩合作办学建筑学项目，
自2006年开办以来，共有623名同学加盟这个集体。
中韩建筑学项目的目标是培养既多掌握一门外语，又懂得建
筑设计的复合型应用人才。
本项目专业主干课程-建筑设计由韩国教授担任。因此，学好
韩国语既是顺利毕业的前提，又是学好专业的保证。
几年来，先后有多名同学在韩国语TOPIK考试中取得佳绩,出
国深造；一名同学获得推免研究生；三名同学的作品在2010年
第三届韩国“亲环境”建筑设计公开赛中，入选优秀作品集；
另有三名同学的作品在2010年国际青少年建筑设计大赛中荣
获特选奖。
几年来，中外师生精诚合作，互通有无。
在这里，有认真负责、业务精湛的中外教师；有满腔热忱、充
满爱心的管理团队；有勇于创新、乐学上进的同学。

제1회 한중합작 프로그램 건축설계 작품전시회가 2011년 6월 14일~18일
청도이공대학교에서 열릴 예정이며 그 기간에 한중합작 프로그램 학생들의
우수한 설계작품 및 졸업작품을 전시할 예정이오니 여러분들의 적극적 참여
와 평가를 부탁 드립니다.
끝으로 여러분이 저희 학교의 한중합작 프로그램에 대해 보여 주는 관심과
지원에 진심으로 감사드립니다.

손옥결 청도이공대학교 국제학원 원장

我校中韩合作办学建筑设计作品展将于2011年6月14日~18日在青岛理工大学隆重举行。

此间我们将展出中韩合作办学学生的优秀设计作品及毕业作品，

诚挚的邀请您的参与及点评。

衷心感谢您对我校中韩合作办学的关心与支持！

青岛理工大学国际学院

院长孙玉洁

2006년부터 시작한 한.중 합작 학술교류프로그램의 성과로 이번에 제1회
건축전을 개최하게 되었습니다. 그동안의 한국의 광운대학교의 교수님들의
열정과 청도이공대학 학생들의 열의로 이번 전시회를 준비하였으니, 전시회
에 참관을 하시어서 그 의미를 더욱 빛내 주시길 바랍니다.

채철균 광운대학교 건축학과 학과장

中韩合作办学项目自2006年开始运营以来，

终于迎来了收获的季节，

我们特此举办第一届中外合作办学建筑设计作品展。

此次展示会要感谢过去五年间光云大学各位教授以及青岛理工大学各位领导和老师的倾情付出，

同时也要感谢学生们的热情投入。

诚挚的邀请您的参与和指导，

相信因为各位我们的展示会会更加蓬荜生辉。

光云大学建筑学院

院长蔡哲均

제1회 청도이공대학 국제학원 건축전

장 소